ổ cắm

Thân thiện

Căn phòng này cần lắp thêm một ổ cắm điện gần bàn làm việc.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Prise de courant : Dispositif fixe, généralement encastré dans un mur ou une surface, permettant de connecter un appareil électrique au réseau électrique via une fiche.
   • Fiche (dans certains contextes) : Bien que moins courant, peut désigner la partie mâle (la fiche) qui s'insère dans la prise. L'usage principal reste la prise murale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Căn phòng này cần thêm một ổ cắm điện. (Cette pièce a besoin d'une prise de courant supplémentaire.)
  • Hãy cắm dây vào ổ cắm trên tường. (Branche le câble dans la prise murale.)
  • Ổ cắm này bị lỏng, cần sửa chữa. (Cette prise est desserrée, il faut la réparer.)

Utilisations avancées

• "Ổ cắm đôi" : Prise double.

  • Tôi mua một ổ cắm đôi để sạch hai thiết bị cùng lúc. (J'ai acheté une prise double pour charger deux appareils en même temps.)

• "Ổ cắm ba chấu" : Prise à trois broches (prise de terre).

  • Máy tính này cần dùng ổ cắm ba chấu. (Cet ordinateur nécessite une prise à trois broches.)

Variantes et mots apparentés

• Phích cắm (nom masculin) : Fiche (mâle). C'est la partie qui se branche dans la 'ổ cắm'.

  • Phích cắm của máy sấy tóc bị hỏng. (La fiche du sèche-cheveux est cassée.)

• Ổ cắm điện (nom féminin) : Prise de courant. Forme complète et précise.

• Ổ cắm mạng (nom féminin) : Prise réseau (RJ45).
• Ổ cắm USB (nom féminin) : Port USB.

Synonymes

• Prise de courant : Terme standard et le plus précis.
• Prise murale : Prise fixée au mur.
• Prise électrique : Terme général.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

Học thuật

1. (electr.) fiche ; prise de courant